Переводы, истории и рассказы. Добро пожаловать в мой архив. Приятного чтения!
Follow Me
profile

“Первый рейс” Сиан Эванс. Глава 10

Оформление моей американской визы заняло еще полгода, и адски холодной зимой мы с Розмари все-таки добрались до Гамбурга и сели на пароход “Четыре капеллана”, шедший в Балтимор. Пароход вез беженцев, […]

Read More

“Первый рейс” Сиан Эванс. Глава 9

Глава 9. Женщины под огнем Воскресным утром 3 сентября 1939 года все радиоприемники Британских островов были настроены на Би-Би-Си. Затаив дыхания нация ждала пока дикторша закончит рассказывать рецепт пастушьего пирога. […]

Read More

“Первый рейс” Сиан Эванс. Глава 7

Глава 7. Депрессия и упорство (очень интересно про эмиграцию Мэри Анн МакЛеод, мамы Трампа и про английскую писательницу которая жила в советском колхозе в середине 1930-х) Великая Депрессия окрашивала все […]

Read More

“Первый рейс” Сиан Эванс. Глава 5

Глава 5. Глазами Эдит Эдит Сауэрбаттс критически осматривала свое отражение в большом зеркале. Она планировала купить униформу в специальном магазине для медсестер на улице Виктории в Лондоне, но у них […]

Read More

“Первый рейс” Сиан Эванс. Глава 4

Глава 4. Ревущие двадцатые В январе 1924 парижский импрессарио Андре Шарло и коллектив из двадцати хорошеньких и энергичных танцовщиц и актрис поднялись на борт судна “Аквитания” в порту Саутхэмптон. После […]

Read More

“Первый рейс” Сиан Эванс. Глава 3

Глава 3. Послевоенная эмиграция и бегство от бедности После окончания первой мировой войны взлетел спрос на пассажирские рейсы – теперь люди знали что им не угрожают вражеские субмарины и пловучие […]

Read More

“Первый рейс” Сиан Эванс. Глава 2

Глава 2. Война, которая должна была стать последней Жизнь Вайолет Джессоп, как и миллионы других жизней, сделала крутой поворот когд 4 августа 1914 года когда Великобритания объявила войну Германии. Вайолет […]

Read More

“Первый рейс” Сиан Эванс. Глава 1

Глава 1. Плавучие дворцы и непотопляемая Вайолет В 1908 Вайолет Джессоп был 21 год и она отправилась в свой первый рейс на пароходе «Ориноко» курсировавшим между Англией и английскими колониями […]

Read More

“Первый рейс” Сиан Эванс. Предисловие

Предисловие. На Гребне Волны Сейчас это кажется удивительным, но до середины двадцатого века единственным доступным большинству людей способом пересечь Атлантику было сесть на корабль. Три тысячи миль открытого океана нельзя […]

Read More